تبلیغات
kuroko no basuke - رویداد کوروبس کاپ سال 2014
l

فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز

لطفا از تمام مطالب دیدن فرمایید.
سلام به همگیمی خواستم به عنوان پست اول یه چیز خیلی خاص بذارم و دیدم چی بهتر از رویداد کوروبس کاپ حالا این رویداد چی هست اصلا؟
همونطور که پیداست کوربس (kurobas) مخفف کوروکو نو بسکته.
رویداد کورو بس یه جور فستیواله که توش صدا پیشه ها و همینطور گروه خواننده های اونینگ و اندینگ همراه با هواداران اونجا جمع میشن(منبع:پارک انیمه)
اینبار حرف زدن روی عکس ها یا پیکچر دراما(picture drama)ست که قضیش هم رفتن به بسکتبال خیابونیهوای واقعا خنده داره،خود صدا پیشه ها هم شروع می کنن بازی کردن و خیلی خنده دار می شهفقط ترجمه ی این کلیپو دو تا پست می کنم چون زیاده
خب تو اولین صحنه دوبلور کوروکو(خودم) رو می بینیم که داره توضیح می ده موموی سان بچه های سیرین ،کیسه کون و میدوریما کون رو به بسکتبال خیابونی دعوت کرده
خب حالا اینجا درست ترجمه می کنم:
K:من اینجا جلوی مهد کودک منتظر کاگامی کون وایسادم ولی...
2#:واق واق!
K:نیگو...سر و صدا نکن!
بچه های مهد کودک:وایی!یه هاپو اینجاس!کاوایی
_ههه!راس می گه!چرا اینجا وایسادی؟
_بلدی دست بدی؟دست!
K:کاگامی کون...صبرم تمومه!لطفا زود تر بیا بیرون!!!
KG:ببخشید...منتظر شدی؟کوروکو؟(نه بچه ها منو دیدن نه کاگامی کون الان می بینه)کوروکو!کوروکو کجایی؟کورو...
K:کاگامی کون!
KG:یا استخدوس!چی کار می کنی؟بین این بچه ها؟
و کوروکو براش توضیح می ده که باید سریع تر برن و... (توقع نداشته باشین بشینم کلشو ترجمه کنم)
کاگامی نیگو رو می بینه و می پرسه چرا اینجاس؟
K:گفتم شاید بد نباشه همراه ما بیاد...نمی شه؟؟؟(چشمای خیلیییییییی cute سگی!)
KG:بسه...با چشمای یه شکل بهم نگاه نکنید()
و کاگامی به شرط اینکه نیگو بهش نزدیک نشه قبول می کنه
پیش مربی و هیوگا سنپای و ایزوکی سنپای!
مربی در حال غر غر کردن
H:هی...مربی... پدرت خیلی بدجر اینجا رو می پادا!همه چی خوبه؟
مربی جواب سر بالا می ده
ایزوکی:اگه درست یادم باشه کوگا و تسوچی و میتوبه با هم باید باشن
مربی:ایزوکی کون؟اا ایزوکی کون می تونی حرف بزنی!؟
_می تونم!
(با اون یکی اشتباش گرفت)
مربی:اگه می خوان دیر کنن باید یه تلفن بزنن...نکنه یادشون رفته؟
ایزوکی:همین دیروز گفتیم امکان نداره فراموش کرده باشن!
H:نه...کسی هست که بتونه بحث همین دیروزو فراموش کنه!
مربی:آه...تپه...خب فعلا بهش زنگ بزن
انگار از صبح تا حالا تلفنش خاموشه بچه(هم خودش مث خرسه هم مث خرس می خوابه!!)
چرت و پرت و ایزوکی خفه شوی هیوگا سنپای
زنگ زدن به کوگانی اینا
تسوچیدا جواب می ده و می فهمه زمان از دستشون در رفته.هر سه تاشون با هم
مربی:هممم...چیکار می کنین؟اینجا،من و ... هیوگا کون و ایزوکی کون عین بز منتظرتونیم
کوگانی می گه که دارن برا همه ناهار درست می کنن
بقیش تو ادامه مطلب
 

http://s7.picofile.com/file/8254055134/رویداد_کوروبس_کاپ.mp4.html
اینم لینک دانلود با زیرنویس انگلیسی
پیش کیسه کون و کاساماتسو سنپای
کاساماتسو:اوی کیسه!توی بسکتبال خیابونی امروز،واقعا بودن منم اشکال نداره؟
KS:البته!از سیرینم کوروکوچی و کاگامیچی و سنپای هاشون میان!به نظر قراره میدوریماچی اینا هم بیان! یه جورایی خوش نمی گذره؟
کاساماتسو:که اینطور...اینطور نیس که فقط سال اولیا باشن.به هر حال،منم خیلی وقته بسکتبال خیابونی بازی نکردم
موموی می زنگه به کیسه و ازش می خواد براش خرید کنه
پیش میدوریما کون اینا
تاکاعو:چرا تو...حتی....امروز رو هم...پدال نمی زنی...؟
M:معلومه چون سنگ کاغذ قیچی مشخص کرد پس غر نزن تاکاعو!
و کلی چرت پرت درباره خوش شانسی شماره یکش در اون روز می گه و اینا
تاکاعو:ولی تو تا حالا یه بارم پا نزدی!!!!اصن اون پنگوئن چیه؟
M:معلومه که آیتم خوش شانسی امروزه!!!
_نه منظورم اینه که از کجا اوردیش
بچه ها!:چه بوحال!پنگوئن!اونی چان،اون واقعیه؟
_وایی!پنگوئن سان وایسا!
تاکاعو:بد شد!اینطوری معطل این بچه ها که صورتشون مث مربی سیرینه می شیم!(اینجا رو مطمئن نیستم چی گف البته)
تاکاعو از میدوریما می خواد برا بچه ها با گرفتن دست پنگوئنه دس تکون بده!
M:اینجوری؟بای بای!
_شین چان دلنشین بودی!ها ها ها!
M:نخند تاکاعو!

خب دیگه جونم در اومدبقیشو می ذارم برا روزای دیگهماتانه

برچسب ها: anime، kurobas cup، kuroko،

تاریخ : پنجشنبه 13 خرداد 1395 | 03:42 ب.ظ | نویسنده : kuroko | خب ترجمه کردم؟
لطفا از دیگر مطالب نیز دیدن فرمایید
.: Weblog Themes By M a h S k i n:.